唐詩平行語料庫研究計畫
寄紫閣隱者
| 原詩 |
拼音 |
紫閣氣沉沉
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
|
zi ge qi chen chen
|
先生住處深
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
|
xian sheng zhu chu shen
|
有人時得見
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
you ren shi de jian
|
無路可相尋
ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
wu lu ke xiang xun
|
夜鹿伴茅屋
ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄇㄠˊ ㄨ
|
ye lu ban mao wu
|
秋猿守栗林
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qiu yuan shou li lin
|
唯應採靈藥
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
|
wei ying cai ling yao
|
更不別營心
ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
|
geng bu bie ying xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系