唐詩平行語料庫研究計畫
出塞
| 原詩 |
拼音 |
秋塞雪初下
ㄑㄧㄡ ㄙㄞ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
qiu sai xue chu xia
|
將軍遠出師
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄔㄨ ㄕ
|
jiang jun yuan chu shi
|
分營長記火
ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˇ
|
fen ying zhang ji huo
|
放馬不收旗
ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄑㄧˊ
|
fang ma bu shou qi
|
月冷邊帳濕
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕ
|
yue leng bian zhang shi
|
沙昏夜探遲
ㄕㄚ ㄏㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄢˋ ㄔˊ
|
sha hun ye tan chi
|
征人皆白首
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
zheng ren jie bai shou
|
誰見滅胡時
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄕˊ
|
shui jian mie hu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系