唐詩平行語料庫研究計畫
嶺表逢故人
| 原詩 |
拼音 |
過嶺萬餘里
ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
guo ling wan yu li
|
旅遊經此稀
ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄒㄧ
|
lv you jing ci xi
|
相逢去家遠
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ
|
xiang feng qu jia yuan
|
共說幾時歸
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
|
gong shuo ji shi gui
|
海上見花發
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
hai shang jian hua fa
|
瘴中唯鳥飛
ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
|
zhang zhong wei niao fei
|
炎州望鄉伴
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
yan zhou wang xiang ban
|
自識北人衣
ㄗˋ ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧ
|
zi shi bei ren yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系