唐詩平行語料庫研究計畫
送南客
| 原詩 |
拼音 |
行路雨脩脩
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
|
xing lu yu xiu xiu
|
青山盡海頭
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ
|
qing shan jin hai tou
|
天涯人去遠
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
tian ya ren qu yuan
|
嶺北水空流
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
ling bei shui kong liu
|
夜市連銅柱
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
|
ye shi lian tong zhu
|
巢居屬象州
ㄔㄠˊ ㄐㄩ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄡ
|
chao ju shu xiang zhou
|
來時舊相識
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
lai shi jiu xiang shi
|
誰向日南遊
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ
|
shui xiang ri nan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系