唐詩平行語料庫研究計畫
山中秋夜
| 原詩 |
拼音 |
寂寂山景靜
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ
|
ji ji shan jing jing
|
幽人歸去遲
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔˊ
|
you ren gui qu chi
|
橫琴當月下
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
heng qin dang yue xia
|
壓酒及花時
ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
ya jiu ji hua shi
|
冷露濕茆屋
ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄕ ㄇㄠˊ ㄨ
|
leng lu shi mao wu
|
暗泉衝竹籬
ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ
|
an quan chong zhu li
|
西峰採藥伴
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄅㄢˋ
|
xi feng cai yao ban
|
此夕恨無期
ㄘˇ ㄒㄧ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧ
|
ci xi hen wu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系