唐詩平行語料庫研究計畫
送防秋將
| 原詩 |
拼音 |
白首征西將
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
|
bai shou zheng xi jiang
|
猶能射戟支
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˇ ㄓ
|
you neng she ji zhi
|
元戎選部曲
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
|
yuan rong xuan bu qu
|
軍吏換旌旗
ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
jun li huan jing qi
|
逐虜招降遠
ㄓㄨˊ ㄌㄨˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
|
zhu lu zhao xiang yuan
|
開邊舊壘移
ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˇ ㄧˊ
|
kai bian jiu lei yi
|
重收隴外地
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ
|
zhong shou long wai di
|
應似漢家時
ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ
|
ying shi han jia shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系