唐詩平行語料庫研究計畫
寄友人
| 原詩 |
拼音 |
憶在江南日
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖˋ
|
yi zai jiang nan ri
|
同遊三月時
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
tong you san yue shi
|
採茶尋遠澗
ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
|
cai cha xun yuan jian
|
鬬鴨向春池
ㄉㄡˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ
|
dou ya xiang chun chi
|
送客沙頭宿
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
|
song ke sha tou su
|
招僧竹裏碁
ㄓㄠ ㄙㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ
|
zhao seng zhu li qi
|
如今各千里
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ru jin ge qian li
|
無計得相隨
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
wu ji de xiang sui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系