唐詩平行語料庫研究計畫
征西將
| 原詩 |
拼音 |
黃沙北風起
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
huang sha bei feng qi
|
半夜又翻營
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄧㄥˊ
|
ban ye you fan ying
|
戰馬雪中宿
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
|
zhan ma xue zhong su
|
探人冰上行
ㄊㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
|
tan ren bing shang xing
|
深山旗未展
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ
|
shen shan qi wei zhan
|
陰磧鼓無聲
ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄕㄥ
|
yin qi gu wu sheng
|
幾道征西將
ㄐㄧˇ ㄉㄠˋ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
|
ji dao zheng xi jiang
|
同收碎葉城
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
|
tong shou sui ye cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系