唐詩平行語料庫研究計畫


送遠客


原詩 拼音
南原相送處
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
nan yuan xiang song chu
秋水草還生
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
qiu shui cao hai sheng
同作憶鄉客
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
tong zuo yi xiang ke
如今分路行
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
ru jin fen lu xing
因誰寄歸信
ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ
yin shui ji gui xin
漸遠問前程
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
jian yuan wen qian cheng
明日重陽節
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
ming ri zhong yang jie
無人上古城
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
wu ren shang gu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系