唐詩平行語料庫研究計畫
襄國別友
| 原詩 |
拼音 |
曉色荒城下
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiao se huang cheng xia
|
相看秋草時
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄕˊ
|
xiang kan qiu cao shi
|
獨遊無定計
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˋ
|
du you wu ding ji
|
不欲道來期
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ
|
bu yu dao lai qi
|
別處去家遠
ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ
|
bie chu qu jia yuan
|
愁中驅馬遲
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄔˊ
|
chou zhong qu ma chi
|
歸人渡煙水
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
gui ren du yan shui
|
遙暎野棠枝
ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄓ
|
yao ying ye tang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系