唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 破陣樂 二


原詩 拼音
漢兵出頓金微
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ
han bing chu dun jin wei
照日明光鐵衣
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄝˇ ㄧ
zhao ri ming guang tie yi
百里火幡熖熖
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
bai li huo fan yan yan
千行雲騎騑騑
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄈㄟ
qian xing yun qi fei fei
蹙踏遼河自竭
ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ
cu ta liao he zi jie
鼓噪燕山可飛
ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄈㄟ
gu zao yan shan ke fei
正屬四方朝賀
ㄓㄥˋ ㄕㄨˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ
zheng shu si fang chao he
端知萬舞皇威
ㄉㄨㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ
duan zhi wan wu huang wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系