唐詩平行語料庫研究計畫
宿臨江驛
| 原詩 |
拼音 |
楚驛南渡口
ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ
|
chu yi nan du kou
|
夜深來客稀
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
|
ye shen lai ke xi
|
月明見潮上
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ
|
yue ming jian chao shang
|
江靜覺鷗飛
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄡ ㄈㄟ
|
jiang jing jue ou fei
|
旅宿今已遠
ㄌㄩˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
lv su jin yi yuan
|
此行殊未歸
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
ci xing shu wei gui
|
離家久無信
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ
|
li jia jiu wu xin
|
又聽擣寒衣
ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧ
|
you ting dao han yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系