唐詩平行語料庫研究計畫
古苑杏花
| 原詩 |
拼音 |
廢苑杏花在
ㄈㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ
|
fei yuan xing hua zai
|
行人愁到時
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˊ
|
xing ren chou dao shi
|
獨開新塹底
ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
|
du kai xin qian di
|
半露舊燒枝
ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠ ㄓ
|
ban lu jiu shao zhi
|
晚色連荒轍
ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄜˊ
|
wan se lian huang zhe
|
低陰覆折碑
ㄉㄧ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄟ
|
di yin fu zhe bei
|
茫茫古陵下
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
mang mang gu ling xia
|
春盡又誰知
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
chun jin you shui zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系