唐詩平行語料庫研究計畫
送宮人入道
| 原詩 |
拼音 |
舊寵昭陽裏
ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
|
jiu chong zhao yang li
|
尋仙此最稀
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
xun xian ci zui xi
|
名初出宮籍
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ
|
ming chu chu gong ji
|
身未稱霞衣
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧ
|
shen wei cheng xia yi
|
已別歌舞貴
ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
|
yi bie ge wu gui
|
長隨鸞鶴飛
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ
|
zhang sui luan he fei
|
中官看入洞
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
zhong guan kan ru dong
|
空駕玉輪歸
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
kong jia yu lun gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系