唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 破陣樂 一


原詩 拼音
秋來四面足風沙
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄚ
qiu lai si mian zu feng sha
塞外征人暫別家
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ
sai wai zheng ren zan bie jia
千里不辭行路遠
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
qian li bu ci xing lu yuan
時光早晚到天涯
ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
shi guang zao wan dao tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系