唐詩平行語料庫研究計畫
聽夜泉
| 原詩 |
拼音 |
細泉深處落
ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
|
xi quan shen chu luo
|
夜久漸聞聲
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
|
ye jiu jian wen sheng
|
獨起出門聽
ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ
|
du qi chu men ting
|
欲尋當澗行
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
|
yu xun dang jian xing
|
還疑隔林遠
ㄏㄞˊ ㄧˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ
|
hai yi ge lin yuan
|
復畏有風生
ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄕㄥ
|
fu wei you feng sheng
|
月下長來此
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ ㄘˇ
|
yue xia zhang lai ci
|
無人亦到明
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
wu ren yi dao ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系