唐詩平行語料庫研究計畫
漁陽將
| 原詩 |
拼音 |
塞深沙草白
ㄙㄞ ㄕㄣ ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ
|
sai shen sha cao bai
|
都護領燕兵
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ
|
dou hu ling yan bing
|
放火燒奚帳
ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄒㄧ ㄓㄤˋ
|
fang huo shao xi zhang
|
分旗築漢城
ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄓㄨˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ
|
fen qi zhu han cheng
|
下營看嶺勢
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ
|
xia ying kan ling shi
|
尋雪覺人行
ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
xun xue jue ren xing
|
更向桑乾北
ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˇ
|
geng xiang sang qian bei
|
擒生問磧名
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qin sheng wen qi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系