唐詩平行語料庫研究計畫


江南春


原詩 拼音
江南楊柳春
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
jiang nan yang liu chun
日暖地無塵
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
ri nuan di wu chen
渡口過新雨
ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
du kou guo xin yu
夜來生白蘋
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
ye lai sheng bai ping
晴沙鳴乳燕
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ
qing sha ming ru yan
芳樹醉遊人
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
fang shu zui you ren
向晚青山下
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
xiang wan qing shan xia
誰家祭水神
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
shui jia ji shui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系