唐詩平行語料庫研究計畫


祭退之


原詩 拼音
嗚呼吏部公
ㄨ ㄏㄨ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
wu hu li bu gong
其道誠巍昂
ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄤˊ
qi dao cheng wei ang
生爲大賢姿
ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗ
sheng wei da xian zi
天使光我唐
ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄍㄨㄤ ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ
tian shi guang wo tang
德義動鬼神
ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
de yi dong gui shen
鑒用不可詳
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˊ
jian yong bu ke xiang
獨得雄直氣
ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓˊ ㄑㄧˋ
du de xiong zhi qi
發爲古文章
ㄈㄚ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
fa wei gu wen zhang
學無不該貫
ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄞ ㄍㄨㄢˋ
xue wu bu gai guan
吏治得其方
ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤ
li zhi de qi fang
三次論諍退
ㄙㄢ ㄘˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄟˋ
san ci lun zheng tui
其志亦剛強
ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄤˊ
qi zhi yi gang qiang
再使平山東
ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
zai shi ping shan dong
不言所謀臧
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄡˊ ㄗㄤ
bu yan suo mou zang
薦待皆寒羸
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄌㄟˊ
jian dai jie han lei
但取其才良
ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˊ
dan qu qi cai liang
親朋有孤稚
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓˋ
qin peng you gu zhi
婚姻有辦營
ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄧㄥˊ
hun yin you ban ying
如彼天有斗
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄉㄡˋ
ru bi tian you dou
人可爲信常
ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄤˊ
ren ke wei xin chang
如彼歲有春
ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
ru bi sui you chun
物宜得華昌
ㄨˋ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤ
wu yi de hua chang
哀哉未申施
ㄞ ㄗㄞ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄕ
ai zai wei shen shi
中年遽殂喪
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄘㄨˊ ㄙㄤˋ
zhong nian ju cu sang
朝野良共哀
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄞ
chao ye liang gong ai
矧於知舊腸
ㄕㄣˇ ㄩˊ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ
shen yu zhi jiu chang
籍在江湖間
ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ
ji zai jiang hu jian
獨以道自將
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤ
du yi dao zi jiang
學詩爲衆體
ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧˇ
xue shi wei zhong ti
久乃溢笈囊
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄋㄤˊ
jiu nai yi ji nang
略無相知人
ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄖㄣˊ
lve wu xiang zhi ren
黯如霧中行
ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
an ru wu zhong hang
北遊偶逢公
ㄅㄟˇ ㄧㄡˊ ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ
bei you ou feng gong
盛語相稱明
ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ
sheng yu xiang cheng ming
名因天下聞
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
ming yin tian xia wen
傳者入歌聲
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄜˇ ㄖㄨˋ ㄍㄜ ㄕㄥ
chuan zhe ru ge sheng
公領試士司
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄙ
gong ling shi shi si
首薦到上京
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
shou jian dao shang jing
一來遂登科
ㄧ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄎㄜ
yi lai sui deng ke
不見苦貢場
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˇ
bu jian ku gong chang
觀我性朴直
ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄨˇ ㄓˊ
guan wo xing pu zhi
乃言及平生
ㄋㄞˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
nai yan ji ping sheng
由茲類朋黨
ㄧㄡˊ ㄗ ㄌㄟˋ ㄆㄥˊ ㄉㄤˇ
you zi lei peng dang
骨肉無以當
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄉㄤ
gu rou wu yi dang
坐令其子拜
ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄗ˙ ㄅㄞˋ
zuo ling qi zi bai
常呼幼時名
ㄔㄤˊ ㄏㄨ ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
chang hu you shi ming
追招不隔日
ㄓㄨㄟ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄖˋ
zhui zhao bu ge ri
繼踐公之堂
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄊㄤˊ
ji jian gong zhi tang
出則連轡馳
ㄔㄨ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄟˋ ㄔˊ
chu ze lian pei chi
寢則對榻牀
ㄑㄧㄣˇ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄔㄨㄤˊ
qin ze dui ta chuang
搜窮古今書
ㄙㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ
sou qiong gu jin shu
事事相酌量
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˋ
shi shi xiang zhuo liang
有花必同尋
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
you hua bi tong xun
有月必同望
ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ
you yue bi tong wang
爲文先見草
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ
wei wen xian jian cao
釀熟偕共觴
ㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤ
niang shu xie gong shang
新果及異鮭
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
xin guo ji yi gui
無不相待嘗
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ
wu bu xiang dai chang
到今三十年
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
dao jin san shi nian
曾不少異更
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄧˋ ㄍㄥˋ
ceng bu shao yi geng
公文爲時師
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕ
gong wen wei shi shi
我亦有微聲
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄕㄥ
wo yi you wei sheng
而後之學者
ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ
er hou zhi xue zhe
或號爲韓張
ㄏㄨㄛˋ ㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄤ
huo hao wei han zhang
我官麟臺中
ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
wo guan lin tai zhong
公爲大司成
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄙ ㄔㄥˊ
gong wei da si cheng
念此委末秩
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄓˋ
nian ci wei mo zhi
不能力自揚
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄧㄤˊ
bu neng li zi yang
特狀爲博士
ㄊㄜˋ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ
te zhuang wei bo shi
始獲升朝行
ㄕˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
shi huo sheng chao xing
未幾享其資
ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄗ
wei ji xiang qi zi
遂忝南宮郎
ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄤˊ
sui tian nan gong lang
是事賴拯扶
ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄞˋ ㄓㄥˇ ㄈㄨˊ
shi shi lai zheng fu
如屋有棟梁
ㄖㄨˊ ㄨ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ
ru wu you dong liang
去夏公請告
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
qu xia gong qing gao
養疾城南莊
ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤ
yang ji cheng nan zhuang
籍時官休罷
ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄅㄚˋ
ji shi guan xiu ba
兩月同游翔
ㄌㄧㄤˇ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˊ
liang yue tong you xiang
黃子陂岸曲
ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙ ㄅㄟ ㄢˋ ㄑㄩ
huang zi bei an qu
地曠氣色清
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
di kuang qi se qing
新池四平漲
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
xin chi si ping zhang
中有蒲荇香
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
zhong you pu xing xiang
北臺臨稻疇
ㄅㄟˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ
bei tai lin dao chou
茂柳多陰涼
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ
mao liu duo yin liang
板亭坐垂釣
ㄅㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ
ban ting zuo chui diao
煩苦稍已平
ㄈㄢˊ ㄎㄨˇ ㄕㄠ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
fan ku shao yi ping
共愛池上佳
ㄍㄨㄥˋ ㄞˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ
gong ai chi shang jia
聯句舒遐情
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
lian ju shu xia qing
偶有賈秀才
ㄡˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ
ou you jia xiu cai
來茲亦同幷
ㄌㄞˊ ㄗ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
lai zi yi tong bing
移船入南溪
ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
yi chuan ru nan xi
東西縱篙撐
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄔㄥ
dong xi zong gao cheng
劃波激船舷
ㄏㄨㄚˋ ㄅㄛ ㄐㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
hua bo ji chuan xian
前後飛鷗鶬
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄟ ㄡ ㄘㄤ
qian hou fei ou cang
回入潭瀨下
ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄊㄢˊ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
hui ru tan lai xia
網截鯉與魴
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄈㄤˊ
wang jie li yu fang
踏沙掇水蔬
ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨ
ta sha duo shui shu
樹下烝新秔
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ
shu xia zheng xin jing
日來相與嬉
ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧ
ri lai xiang yu xi
不知暑日長
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˇ ㄖˋ ㄓㄤˇ
bu zhi shu ri zhang
柴翁攜童兒
ㄔㄞˊ ㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ
chai weng xie tong er
聚觀於岸傍
ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄢˋ ㄅㄤˋ
ju guan yu an bang
月中登高灘
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄊㄢ
yue zhong deng gao tan
星漢交垂芒
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄤˊ
xing han jiao chui mang
釣車擲長綫
ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˋ
diao che zhi zhang xian
有獲齊歡驚
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄥ
you huo qi huan jing
夜闌乘馬歸
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟ
ye lan cheng ma gui
衣上草露光
ㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
yi shang cao lu guang
公爲遊谿詩
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕ
gong wei you xi shi
唱咏多慨慷
ㄔㄤˋ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄎㄞˇ ㄎㄤ
chang yong duo kai kang
自期此可老
ㄗˋ ㄑㄧ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ
zi qi ci ke lao
結社於其鄉
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ
jie she yu qi xiang
籍受新官詔
ㄐㄧˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ
ji shou xin guan zhao
拜恩當入城
ㄅㄞˋ ㄣ ㄉㄤ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ
bai en dang ru cheng
公因同歸還
ㄍㄨㄥ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ
gong yin tong gui hai
居處隔一坊
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄈㄤ
ju chu ge yi fang
中秋十六夜
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
zhong qiu shi liu ye
魄圓天差晴
ㄆㄛˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
po yuan tian cha qing
公既相邀留
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
gong ji xiang yao liu
坐語於堦楹
ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ
zuo yu yu jie ying
乃出二侍女
ㄋㄞˇ ㄔㄨ ㄦˋ ㄕˋ ㄋㄩˇ
nai chu er shi nv
合彈琵琶箏
ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄥ
he dan pi pa zheng
臨風聽繁絲
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄙ
lin feng ting fan si
忽遽聞再更
ㄏㄨ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄥˋ
hu ju wen zai geng
顧我數來過
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
gu wo shu lai guo
是夜涼難忘
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
shi ye liang nan wang
公疾浸日加
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ
gong ji jin ri jia
孺人視藥湯
ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄊㄤ
ru ren shi yao tang
來候不得宿
ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨˋ
lai hou bu de su
出門每迴遑
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ
chu men mei hui huang
自是將重危
ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟ
zi shi jiang zhong wei
車馬候縱橫
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
che ma hou zong heng
門僕皆逆遣
ㄇㄣˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄢˇ
men pu jie ni qian
獨我到寢房
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˇ ㄈㄤˊ
du wo dao qin fang
公有曠達識
ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄕˊ
gong you kuang da shi
生死爲一綱
ㄕㄥ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄍㄤ
sheng si wei yi gang
及當臨終晨
ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
ji dang lin zhong chen
意色亦不荒
ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤ
yi se yi bu huang
贈我珍重言
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
zeng wo zhen zhong yan
傲然委衾裳
ㄠˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄤ˙
ao ran wei qin shang
公比欲爲書
ㄍㄨㄥ ㄅㄧˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
gong bi yu wei shu
遺約有修章
ㄧˊ ㄩㄝ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄤ
yi yue you xiu zhang
令我署其末
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ
ling wo shu qi mo
以爲後事程
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ
yi wei hou shi cheng
家人號於前
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ
jia ren hao yu qian
其書不果成
ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
qi shu bu guo cheng
子符奉其言
ㄗ˙ ㄈㄨˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ
zi fu feng qi yan
甚於親使令
ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄑㄧㄣ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ
shen yu qin shi ling
魯論未訖注
ㄌㄨˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ
lu lun wei qi zhu
手跡今微茫
ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
shou ji jin wei mang
新亭成未登
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄥ
xin ting cheng wei deng
閉在莊西廂
ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ
bi zai zhuang xi xiang
書札與詩文
ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄩˇ ㄕ ㄨㄣˊ
shu zha yu shi wen
重疊我笥盈
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄙˋ ㄧㄥˊ
zhong die wo si ying
頃息萬事盡
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
qing xi wan shi jin
腸情多摧傷
ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟ ㄕㄤ
chang qing duo cui shang
舊塋盟津北
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˇ
jiu ying meng jin bei
野窆動鼓鉦
ㄧㄝˇ ㄅㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥ
ye bian dong gu zheng
柳車一出門
ㄌㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄧ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
liu che yi chu men
終天無迴箱
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ
zhong tian wu hui xiang
籍貧無贈貲
ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄗㄥˋ ㄗ
ji pin wu zeng zi
曷用申哀誠
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄕㄣ ㄞ ㄔㄥˊ
he yong shen ai cheng
衣器陳下帳
ㄧ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄤˋ
yi qi chen xia zhang
醪餌奠堂皇
ㄌㄠˊ ㄦˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
lao er dian tang huang
明靈庶鑒知
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
ming ling shu jian zhi
髣髴斯來饗
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
fang fu si lai xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系