唐詩平行語料庫研究計畫


董公詩


原詩 拼音
誰主東諸侯
ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
shui zhu dong zhu hou
元臣隴西公
ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ
yuan chen long xi gong
旌節居汴水
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
jing jie ju bian shui
四方皆承風
ㄙˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄈㄥ
si fang jie cheng feng
在朝四十年
ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
zai chao si shi nian
天下誦其功
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ
tian xia song qi gong
相我明天子
ㄒㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
xiang wo ming tian zi
政成如太宗
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ
zheng cheng ru tai zong
東方有艱難
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
dong fang you jian nan
公乃出臨戎
ㄍㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄥˊ
gong nai chu lin rong
單車入危城
ㄉㄢ ㄔㄜ ㄖㄨˋ ㄨㄟ ㄔㄥˊ
dan che ru wei cheng
慈惠安羣兇
ㄘˊ ㄏㄨㄟˋ ㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥ
ci hui an qun xiong
公謂其黨言
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄉㄤˇ ㄧㄢˊ
gong wei qi dang yan
汝材甚驍雄
ㄖㄨˇ ㄘㄞˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ
ru cai shen xiao xiong
爲我帳下士
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
wei wo zhang xia shi
出入衛我躬
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ
chu ru wei wo gong
汝息爲我子
ㄖㄨˇ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗ˙
ru xi wei wo zi
汝親我爲翁
ㄖㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄥ
ru qin wo wei weng
衆皆相顧泣
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄑㄧˋ
zhong jie xiang gu qi
無不和且恭
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ
wu bu he qie gong
其父教子義
ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄧˋ
qi fu jiao zi yi
其妻勉夫忠
ㄑㄧˊ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄨ ㄓㄨㄥ
qi qi mian fu zhong
不自以爲資
ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄗ
bu zi yi wei zi
奉上但顒顒
ㄈㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄢˋ ㄩㄥˊ ㄩㄥˊ
feng shang dan yong yong
公衣無文采
ㄍㄨㄥ ㄧ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ
gong yi wu wen cai
公食少肥濃
ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄠˇ ㄈㄟˊ ㄋㄨㄥˊ
gong shi shao fei nong
所憂在萬人
ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
suo you zai wan ren
人實我寧空
ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
ren shi wo ning kong
輕刑寬其政
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ
qing xing kuan qi zheng
薄賦弛租庸
ㄅㄠˊ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄗㄨ ㄩㄥ
bao fu chi zu yong
四郡三十城
ㄙˋ ㄐㄩㄣˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄔㄥˊ
si jun san shi cheng
不知歲饑凶
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄥ
bu zhi sui ji xiong
天子臨朝喜
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧˇ
tian zi lin chao xi
元老留在東
ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ
yuan lao liu zai dong
今聞揚盛德
ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ
jin wen yang sheng de
就安我大邦
ㄐㄧㄡˋ ㄢ ㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄅㄤ
jiu an wo da bang
百辟賀明主
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
bai pi he ming zhu
皇風恩賜重
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄣ ㄘˋ ㄓㄨㄥˋ
huang feng en ci zhong
朝廷有大事
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄕˋ
chao ting you da shi
就決其所從
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
jiu jue qi suo cong
海內既無虞
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ
hai nei ji wu yu
君臣方肅雍
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄙㄨˋ ㄩㄥ
jun chen fang su yong
端居任僚屬
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ
duan ju ren liao shu
宴語常從容
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
yan yu chang cong rong
翩翩者蒼烏
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄘㄤ ㄨ
pian pian zhe cang wu
來巢於林叢
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
lai chao yu lin cong
甘瓜生場圃
ㄍㄢ ㄍㄨㄚ ㄕㄥ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ
gan gua sheng chang pu
一蔕實連中
ㄧ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
yi di shi lian zhong
田有嘉穀隴
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˇ
tian you jia gu long
異畝穗亦同
ㄧˋ ㄇㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
yi mu sui yi tong
賢人佐聖人
ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
xian ren zuo sheng ren
德與神明通
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ
de yu shen ming tong
感應我淳化
ㄍㄢˇ ㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
gan ying wo chun hua
生瑞我地中
ㄕㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ
sheng rui wo di zhong
昔者此州人
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄘˇ ㄓㄡ ㄖㄣˊ
xi zhe ci zhou ren
但矜馬與弓
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
dan jin ma yu gong
今公施德禮
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ
jin gong shi de li
自然威武崇
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟ ㄨˇ ㄔㄨㄥˊ
zi ran wei wu chong
公其共百年
ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
gong qi gong bai nian
受祿將無窮
ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shou lu jiang wu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系