唐詩平行語料庫研究計畫


野寺後池寄友


原詩 拼音
佛寺連野水
ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
fo si lian ye shui
池幽夏景清
ㄔˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ
chi you xia jing qing
繁木蔭芙蕖
ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ
fan mu yin fu qu
時有水禽鳴
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
shi you shui qin ming
通溪岸蹔斷
ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄢˋ ㄗㄢˋ ㄉㄨㄢˋ
tong xi an zan duan
分渚流復縈
ㄈㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ
fen zhu liu fu ying
伴僧鐘磬罷
ㄅㄢˋ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄅㄚˋ
ban seng zhong qing ba
月來池上明
ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ
yue lai chi shang ming
友人竟不至
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ
you ren jing bu zhi
東北見高城
ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
dong bei jian gao cheng
獨遊自寂寞
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
du you zi ji mo
況此恨盈盈
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
kuang ci hen ying ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系