唐詩平行語料庫研究計畫
雨中寄元宗簡
| 原詩 |
拼音 |
秋堂羸病起
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ
|
qiu tang lei bing qi
|
盥漱風雨朝
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄠˊ
|
guan shu feng yu chao
|
竹影冷疎澀
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄥˇ ㄕㄨ ㄙㄜˋ
|
zhu ying leng shu se
|
榆葉暗飄蕭
ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
yu ye an piao xiao
|
街徑多墜果
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ
|
jie jing duo zhui guo
|
牆隅有蛻蜩
ㄑㄧㄤˊ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ
|
qiang yu you tui tiao
|
延瞻游步阻
ㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˇ
|
yan zhan you bu zu
|
獨坐閑思饒
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄖㄠˊ
|
du zuo xian si rao
|
君居應如此
ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
jun ju ying ru ci
|
恨言相去遙
ㄏㄣˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ
|
hen yan xiang qu yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系