唐詩平行語料庫研究計畫


贈姚怤


原詩 拼音
漏天日無光
ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ
lou tian ri wu guang
澤土松不長
ㄗㄜˊ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ
ze tu song bu zhang
君今職下位
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ
jun jin zhi xia wei
志氣安得揚
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ
zhi qi an de yang
白髮文思壯
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄓㄨㄤˋ
bai fa wen si zhuang
才爲國賢良
ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
cai wei guo xian liang
無人識高韻
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ
wu ren shi gao yun
薦于天子傍
ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄤˋ
jian yu tian zi bang
況我愚朴姿
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄗ
kuang wo yu pu zi
強趨利名場
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ
qiang qu li ming chang
遠同干貴人
ㄩㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
yuan tong gan gui ren
身舉固難彰
ㄕㄣ ㄐㄩˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄤ
shen ju gu nan zhang
昔逢汴水濱
ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
xi feng bian shui bin
今會習池陽
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄧㄤˊ
jin hui xi chi yang
豈無再來期
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ
qi wu zai lai qi
顧恐非此方
ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄘˇ ㄈㄤ
gu kong fei ci fang
願爲石中泉
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ
yuan wei shi zhong quan
不爲瓦上霜
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
bu wei wa shang shuang
離別勿復道
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
li bie wu fu dao
所貴不相忘
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
suo gui bu xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系