唐詩平行語料庫研究計畫


寄韓愈


原詩 拼音
野館非我室
ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ
ye guan fei wo shi
新居未能安
ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄢ
xin ju wei neng an
讀書避塵雜
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄗㄚˊ
du shu bi chen za
方覺此地閑
ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
fang jue ci di xian
過郭多園墟
ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄒㄩ
guo guo duo yuan xu
桑果相接連
ㄙㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ
sang guo xiang jie lian
獨游竟寂寞
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
du you jing ji mo
如寄空雲山
ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
ru ji kong yun shan
夏景常晝毒
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨˊ
xia jing chang zhou du
密林無鳴蟬
ㄇㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
mi lin wu ming chan
臨溪一盥濯
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ
lin xi yi guan zhuo
清去肢體煩
ㄑㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄓ ㄊㄧˇ ㄈㄢˊ
qing qu zhi ti fan
出林望曾城
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
chu lin wang ceng cheng
君子在其間
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
jun zi zai qi jian
戎府草章記
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄓㄤ ㄐㄧˋ
rong fu cao zhang ji
阻我此遊盤
ㄗㄨˇ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
zu wo ci you pan
憶昔西潭時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄊㄢˊ ㄕˊ
yi xi xi tan shi
並持釣魚竿
ㄅㄧㄥˋ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄢ
bing chi diao yu gan
共忻得魴鯉
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ
gong xin de fang li
烹鱠于我前
ㄆㄥ ㄎㄨㄞˋ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
peng kuai yu wo qian
幾朝還復來
ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
ji chao hai fu lai
歎息時獨言
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ
tan xi shi du yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系