唐詩平行語料庫研究計畫


城南


原詩 拼音
漾漾南澗水
ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
yang yang nan jian shui
來作曲池流
ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
lai zuo qu chi liu
言尋參差島
ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄠˇ
yan xun can cha dao
曉榜輕盈舟
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
xiao bang qing ying zhou
萬繞不再止
ㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ
wan rao bu zai zhi
千尋盡孤幽
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄧㄡ
qian xun jin gu you
藻澀訝人重
ㄗㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
zao se ya ren zhong
萍分指魚游
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓˇ ㄩˊ ㄧㄡˊ
ping fen zhi yu you
繁苗毯下垂
ㄈㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
fan miao tan xia chui
密箭翻迴輈
ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
mi jian fan hui zhou
曝鼈亂自墜
ㄆㄨˋ ㄅㄧㄝ ㄌㄨㄢˋ ㄗˋ ㄓㄨㄟˋ
pu bie luan zi zhui
陰藤斜相鉤
ㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄡ
yin teng xie xiang gou
臥蔣黑米吐
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄟ ㄇㄧˇ ㄊㄨˇ
wo jiang hei mi tu
翻芰紫角稠
ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
fan ji zi jiao chou
橋低競俯僂
ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄌㄡˊ
qiao di jing fu lou
亭近閑夷猶
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧㄡˊ
ting jin xian yi you
目爲逐勝朗
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄌㄤˇ
mu wei zhu sheng lang
手因掇芳柔
ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄖㄡˊ
shou yin duo fang rou
漸喜游來極
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
jian xi you lai ji
忽疑歸無由
ㄏㄨ ㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧㄡˊ
hu yi gui wu you
氣狀雖可覽
ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄌㄢˇ
qi zhuang sui ke lan
纖微諒難搜
ㄒㄧㄢ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄙㄡ
xian wei liang nan sou
未聽主人賞
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ
wei ting zhu ren shang
徒愛清華秋
ㄊㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ
tu ai qing hua qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系