唐詩平行語料庫研究計畫


夜懷


原詩 拼音
窮居積遠念
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˋ
qiong ju ji yuan nian
轉轉迷所歸
ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
zhuan zhuan mi suo gui
幽蕙零落色
ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄜˋ
you hui ling luo se
暗螢參差飛
ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄟ
an ying can cha fei
病生秋風簟
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ
bing sheng qiu feng dian
淚墮月明衣
ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ
lei duo yue ming yi
無愁坐寂寞
ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
wu chou zuo ji mo
重使奏清徽
ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
zhong shi zou qing hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系