唐詩平行語料庫研究計畫


學仙


原詩 拼音
樓觀開朱門
ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
lou guan kai zhu men
樹木連房廊
ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄤˊ
shu mu lian fang lang
中有學仙人
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
zhong you xue xian ren
少年休穀糧
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ
shao nian xiu gu liang
高冠如芙蓉
ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
gao guan ru fu rong
霞月披衣裳
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄧ ㄕㄤ˙
xia yue pi yi shang
六時朝上清
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
liu shi chao shang qing
佩玉紛鏗鏘
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄎㄥ ㄑㄧㄤ
pei yu fen keng qiang
自言天老書
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄕㄨ
zi yan tian lao shu
祕覆雲錦囊
ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ
mi fu yun jin nang
百年度一人
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧ ㄖㄣˊ
bai nian du yi ren
妄泄有災殃
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄗㄞ ㄧㄤ
wang xie you zai yang
每占有仙相
ㄇㄟˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
mei zhan you xian xiang
然後傳此方
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄈㄤ
ran hou chuan ci fang
先生坐中堂
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ
xian sheng zuo zhong tang
弟子跪四廂
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤ
di zi gui si xiang
金刀截身髮
ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄈㄚˋ
jin dao jie shen fa
結誓焚靈香
ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
jie shi fen ling xiang
弟子得其訣
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
di zi de qi jue
清齋入空房
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ
qing zhai ru kong fang
守神保元氣
ㄕㄡˇ ㄕㄣˊ ㄅㄠˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
shou shen bao yuan qi
動息隨天罡
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄤ
dong xi sui tian gang
爐燒丹砂盡
ㄌㄨˊ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˇ
lu shao dan sha jin
晝夜候火光
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ
zhou ye hou huo guang
藥成既服食
ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ
yao cheng ji fu shi
計日乘鸞凰
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ
ji ri cheng luan huang
虛空無靈應
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ
xu kong wu ling ying
終歲安所望
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ
zhong sui an suo wang
勤勞不能成
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ
qin lao bu neng cheng
疑慮積心腸
ㄧˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ
yi lv ji xin chang
虛羸生疾疹
ㄒㄩ ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ
xu lei sheng ji zhen
壽命多夭傷
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄠ ㄕㄤ
shou ming duo yao shang
身歿懼人見
ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
shen mo ju ren jian
夜埋山谷傍
ㄧㄝˋ ㄇㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄤˋ
ye mai shan gu bang
求道慕靈異
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
qiu dao mu ling yi
不如守尋常
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ
bu ru shou xun chang
先王知其非
ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄈㄟ
xian wang zhi qi fei
戒之在國章
ㄐㄧㄝˋ ㄓ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄤ
jie zhi zai guo zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系