唐詩平行語料庫研究計畫
奉和舍人叔直省時思琴
| 原詩 |
拼音 |
藹藹紫薇直
ㄞˇ ㄞˇ ㄗˇ ㄨㄟ ㄓˊ
|
ai ai zi wei zhi
|
秋意深無窮
ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
qiu yi shen wu qiong
|
滴瀝仙閣漏
ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄡˋ
|
di li xian ge lou
|
肅穆禁池風
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄈㄥ
|
su mu jin chi feng
|
竹月泛涼影
ㄓㄨˊ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˇ
|
zhu yue fan liang ying
|
萱露澹幽叢
ㄒㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ
|
xuan lu dan you cong
|
地清物態勝
ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄕㄥˋ
|
di qing wu tai sheng
|
宵閑琴思通
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄊㄨㄥ
|
xiao xian qin si tong
|
時屬雅音際
ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄧㄚˇ ㄧㄣ ㄐㄧˋ
|
shi shu ya yin ji
|
逈凝虛抱中
ㄐㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ
|
jiong ning xu bao zhong
|
達人掌樞近
ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˋ
|
da ren zhang shu jin
|
常與隱默同
ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ
|
chang yu yin mo tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系