唐詩平行語料庫研究計畫


南歸


原詩 拼音
促促念道路
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
cu cu nian dao lu
四支不常寧
ㄙˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄥˊ
si zhi bu chang ning
行車未及家
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚ
xing che wei ji jia
天外非盡程
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
tian wai fei jin cheng
骨肉待我歡
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ
gu rou dai wo huan
鄉里望我榮
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
xiang li wang wo rong
豈知東與西
ㄑㄧˇ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧ
qi zhi dong yu xi
顦顇竟無成
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
qiao cui jing wu cheng
人言苦夜長
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
ren yan ku ye zhang
窮者不念明
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
qiong zhe bu nian ming
懼離其寢寐
ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄟˋ
ju li qi qin mei
百憂傷性靈
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
bai you shang xing ling
世道多險薄
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄠˊ
shi dao duo xian bao
相勸畢中誠
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ
xiang quan bi zhong cheng
遠遊無知音
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
yuan you wu zhi yin
不如商賈行
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
bu ru shang jia xing
達人有常志
ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄓˋ
da ren you chang zhi
愚夫勞所營
ㄩˊ ㄈㄨ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
yu fu lao suo ying
舊山行去遠
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
jiu shan xing qu yuan
言歸樂此生
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄕㄥ
yan gui le ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系