唐詩平行語料庫研究計畫


臥疾


原詩 拼音
身病多思慮
ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄌㄩˋ
shen bing duo si lv
亦讀神農經
ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
yi du shen nong jing
空堂留燈燭
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ
kong tang liu deng zhu
四壁青熒熒
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
si bi qing ying ying
羈旅隨人歡
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ
ji lv sui ren huan
貧賤還自輕
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
pin jian hai zi qing
今來問良醫
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧ
jin lai wen liang yi
乃知病所生
ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ
nai zhi bing suo sheng
僮僕各憂愁
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡ ㄔㄡˊ
tong pu ge you chou
杵臼無停聲
ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ
chu jiu wu ting sheng
見我形顦顇
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
jian wo xing qiao cui
勸藥語丁寧
ㄑㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
quan yao yu ding ning
春雨枕席冷
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄌㄥˇ
chun yu zhen xi leng
窗前新禽鳴
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
chuang qian xin qin ming
開門起無力
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
kai men qi wu li
遙愛雞犬行
ㄧㄠˊ ㄞˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
yao ai ji quan xing
服藥察耳目
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ
fu yao cha er mu
漸如醉者醒
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˇ
jian ru zui zhe xing
顧非達性命
ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
gu fei da xing ming
猶爲憂患生
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ
you wei you huan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系