唐詩平行語料庫研究計畫


贈別孟郊


原詩 拼音
歷歷天上星
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ
li li tian shang xing
沉沉水中萍
ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
chen chen shui zhong ping
幸當清秋夜
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
xing dang qing qiu ye
流影及微形
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ
liu ying ji wei xing
君生衰俗間
ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ
jun sheng shuai su jian
立身如禮經
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ
li shen ru li jing
純誠發新文
ㄔㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
chun cheng fa xin wen
獨有金石聲
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥ
du you jin shi sheng
才名振京國
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
cai ming zhen jing guo
歸省東南行
ㄍㄨㄟ ㄕㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
gui sheng dong nan xing
停車楚城下
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
ting che chu cheng xia
顧我不念程
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
gu wo bu nian cheng
寶鏡曾墜水
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
bao jing ceng zhui shui
不磨豈自明
ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
bu mo qi zi ming
苦節居貧賤
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ku jie ju pin jian
所知賴友生
ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
suo zhi lai you sheng
歡會方別離
ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
huan hui fang bie li
戚戚憂慮幷
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄥˋ
qi qi you lv bing
安得在一方
ㄢ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄤ
an de zai yi fang
終老無送迎
ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ
zhong lao wu song ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系