唐詩平行語料庫研究計畫


沈千運舊居


原詩 拼音
汝北君子宅
ㄖㄨˇ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄓㄞˊ
ru bei jun zi zhai
我來見頹墉
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄥ
wo lai jian tui yong
亂離子孫盡
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
luan li zi sun jin
地屬鄰里翁
ㄉㄧˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄨㄥ
di shu lin li weng
土木被丘墟
ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
tu mu bei qiu xu
谿路不連通
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ
xi lu bu lian tong
舊井蔓草合
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
jiu jing man cao he
牛羊墜其中
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
niu yang zhui qi zhong
君辭天下書
ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ
jun ci tian xia shu
放意任體躬
ㄈㄤˋ ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧˇ ㄍㄨㄥ
fang yi ren ti gong
一生不自力
ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧˋ
yi sheng bu zi li
家與逆旅同
ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
jia yu ni lv tong
高議切星辰
ㄍㄠ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
gao yi qie xing chen
餘聲激瘖聾
ㄩˊ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ
yu sheng ji yin long
方將旌舊閭
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˊ
fang jiang jing jiu lv
百世可封崇
ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄥˊ
bai shi ke feng chong
嗟其未積年
ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ
jie qi wei ji nian
已爲荒林叢
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ
yi wei huang lin cong
時豈無知音
ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
shi qi wu zhi yin
不能崇此風
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥ
bu neng chong ci feng
浩蕩竟無覩
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨˇ
hao dang jing wu du
我將安所從
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
wo jiang an suo cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系