唐詩平行語料庫研究計畫


三原李氏園宴集


原詩 拼音
暮春天早熱
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄖㄜˋ
mu chun tian zao re
邑居苦囂煩
ㄧˋ ㄐㄩ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄢˊ
yi ju ku xiao fan
言從君子樂
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄌㄜˋ
yan cong jun zi le
樂彼李氏園
ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄩㄢˊ
le bi li shi yuan
園中有草堂
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
yuan zhong you cao tang
池引涇水泉
ㄔˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ
chi yin jing shui quan
開戶西北望
ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ
kai hu xi bei wang
遠見嵯峨山
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄕㄢ
yuan jian cuo e shan
借問主人翁
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
jie wen zhu ren weng
北州佐戎軒
ㄅㄟˇ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ
bei zhou zuo rong xuan
僕夫守舊宅
ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ
pu fu shou jiu zhai
爲客侍華筵
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
wei ke shi hua yan
高懷有餘興
ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ
gao huai you yu xing
竹樹芳且鮮
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ
zhu shu fang qie xian
傾我所持觴
ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ ㄕㄤ
qing wo suo chi shang
盡日共留連
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
jin ri gong liu lian
疎拙不偶俗
ㄕㄨ ㄓㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄡˇ ㄙㄨˊ
shu zhuo bu ou su
常喜形體閑
ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
chang xi xing ti xian
況來幽棲地
ㄎㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄧˋ
kuang lai you qi di
能不重歎言
ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄧㄢˊ
neng bu zhong tan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系