唐詩平行語料庫研究計畫
雜怨
| 原詩 |
拼音 |
切切重切切
ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄝ ㄑㄧㄝ
|
qie qie zhong qie qie
|
秋風桂枝折
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄜˊ
|
qiu feng gui zhi zhe
|
人當少年嫁
ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
|
ren dang shao nian jia
|
我當少年別
ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wo dang shao nian bie
|
念君非征行
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ
|
nian jun fei zheng xing
|
年年長遠途
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄩㄢˇ ㄊㄨˊ
|
nian nian zhang yuan tu
|
妾身甘獨歿
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄢ ㄉㄨˊ ㄇㄛˋ
|
qie shen gan du mo
|
高堂有舅姑
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ
|
gao tang you jiu gu
|
山川豈遙遠
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ
|
shan chuan qi yao yuan
|
行人自不返
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
|
xing ren zi bu fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系