唐詩平行語料庫研究計畫


西州


原詩 拼音
羌胡據西州
ㄑㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄓㄡ
qiang hu ju xi zhou
近甸無邊城
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
jin dian wu bian cheng
山東收稅租
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨ
shan dong shou shui zu
養我防塞兵
ㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄈㄤˊ ㄙㄞ ㄅㄧㄥ
yang wo fang sai bing
胡騎來無時
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕˊ
hu qi lai wu shi
居人常震驚
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ
ju ren chang zhen jing
嗟我五陵間
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
jie wo wu ling jian
農者罷耘耕
ㄋㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄅㄚˋ ㄩㄣˊ ㄍㄥ
nong zhe ba yun geng
邊頭多殺傷
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄕㄤ
bian tou duo sha shang
士卒難全形
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
shi zu nan quan xing
郡縣發丁役
ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄉㄧㄥ ㄧˋ
jun xian fa ding yi
丈夫各征行
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄜˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄥˊ
zhang fu ge zheng xing
生男不能養
ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ
sheng nan bu neng yang
懼身有姓名
ㄐㄩˋ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ju shen you xing ming
良馬不念秣
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄛˋ
liang ma bu nian mo
烈士不苟營
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ ㄧㄥˊ
lie shi bu gou ying
所願除國難
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ
suo yuan chu guo nan
再逢天下平
ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
zai feng tian xia ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系