唐詩平行語料庫研究計畫


野居


原詩 拼音
貧賤易爲適
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ
pin jian yi wei shi
荒郊亦安居
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄢ ㄐㄩ
huang jiao yi an ju
端坐無餘思
ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄙ
duan zuo wu yu si
彌樂古人書
ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
mi le gu ren shu
秋田多良苗
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˊ
qiu tian duo liang miao
野水多遊魚
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄩˊ
ye shui duo you yu
我無耒與網
ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄟˇ ㄩˇ ㄨㄤˇ
wo wu lei yu wang
安得充廩廚
ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄨˊ
an de chong lin chu
寒天白日短
ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ
han tian bai ri duan
簷下煖我軀
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩ
yan xia nuan wo qu
四肢暫寬柔
ㄙˋ ㄓ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄡˊ
si zhi zan kuan rou
中腸鬱不舒
ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
zhong chang yu bu shu
多病減志氣
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ
duo bing jian zhi qi
爲客足憂虞
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄩˊ
wei ke zu you yu
況復苦時節
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
kuang fu ku shi jie
覽景獨踟躕
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ
lan jing du chi chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系