唐詩平行語料庫研究計畫


廢瑟詞


原詩 拼音
古瑟在匣誰復識
ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ
gu se zai xia shui fu shi
玉柱顛倒朱絲黑
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄙ ㄏㄟ
yu zhu dian dao zhu si hei
千年曲譜不分明
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄆㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
qian nian qu pu bu fen ming
樂府無人傳正聲
ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄥ
le fu wu ren chuan zheng sheng
秋蟲暗穿塵作色
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄜˋ
qiu chong an chuan chen zuo se
腹中不辨工人名
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
fu zhong bu bian gong ren ming
幾時天下復古樂
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ
ji shi tian xia fu gu le
此瑟還奏雲門曲
ㄘˇ ㄙㄜˋ ㄏㄞˊ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩ
ci se hai zou yun men qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系