唐詩平行語料庫研究計畫
長塘湖
| 原詩 |
拼音 |
長塘湖
ㄓㄤˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ
|
zhang tang hu
|
一斛水中半斛魚
ㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄩˊ
|
yi hu shui zhong ban hu yu
|
大魚如柳葉
ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
|
da yu ru liu ye
|
小魚如針鋒
ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄓㄣ ㄈㄥ
|
xiao yu ru zhen feng
|
水濁誰能辨真龍
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ
|
shui zhuo shui neng bian zhen long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系