唐詩平行語料庫研究計畫
新桃行
| 原詩 |
拼音 |
桃生葉婆娑
ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
|
tao sheng ye po suo
|
枝葉四向多
ㄓ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ
|
zhi ye si xiang duo
|
高未出牆顛
ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄢ
|
gao wei chu qiang dian
|
蒿莧相凌摩
ㄏㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˊ
|
hao xian xiang ling mo
|
植之三年餘
ㄓˊ ㄓ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
|
zhi zhi san nian yu
|
今年初試花
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
|
jin nian chu shi hua
|
秋來已成實
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ
|
qiu lai yi cheng shi
|
其陰良已嘉
ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄐㄧㄚ
|
qi yin liang yi jia
|
青蟬不來鳴
ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ
|
qing chan bu lai ming
|
安得迅羽過
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
|
an de xun yu guo
|
常惡牽絲蟲
ㄔㄤˊ ㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄔㄨㄥˊ
|
chang e qian si chong
|
蒙冪成網羅
ㄇㄥˊ ㄇㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ
|
meng mi cheng wang luo
|
顧託戲兒童
ㄍㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
|
gu tuo xi er tong
|
勿折吾柔柯
ㄨˋ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄖㄡˊ ㄎㄜ
|
wu zhe wu rou ke
|
明年結其實
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
|
ming nian jie qi shi
|
磊磊充汝家
ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄚ
|
lei lei chong ru jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系