唐詩平行語料庫研究計畫


泗水行


原詩 拼音
泗水流急石纂纂
ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄗㄨㄢˇ ㄗㄨㄢˇ
si shui liu ji shi zuan zuan
鯉魚上下紅尾短
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˇ
li yu shang xia hong wei duan
春冰銷散日華滿
ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ
chun bing xiao san ri hua man
行舟往來浮橋斷
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ
xing zhou wang lai fu qiao duan
城邊魚市人早行
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
cheng bian yu shi ren zao xing
水煙漠漠多棹聲
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄕㄥ
shui yan mo mo duo zhao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系