唐詩平行語料庫研究計畫


烏棲曲


原詩 拼音
西山作宮潮滿池
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄔˊ
xi shan zuo gong chao man chi
宮鳥曉鳴茱萸枝
ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄩˊ ㄓ
gong niao xiao ming zhu yu zhi
吳姬採蓮自唱曲
ㄨˊ ㄐㄧ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄤˋ ㄑㄩ
wu ji cai lian zi chang qu
君王昨夜舟中宿
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
jun wang zuo ye zhou zhong su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系