唐詩平行語料庫研究計畫


寒塘曲


原詩 拼音
寒塘沉沉柳葉疎
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
han tang chen chen liu ye shu
水暗人語驚棲鳧
ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧ ㄈㄨˊ
shui an ren yu jing qi fu
舟中少年醉不起
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
zhou zhong shao nian zui bu qi
持燭照水射遊魚
ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ
chi zhu zhao shui she you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系