唐詩平行語料庫研究計畫


離宮怨


原詩 拼音
高堂別館連湘渚
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
gao tang bie guan lian xiang zhu
長向春光開萬戶
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
zhang xiang chun guang kai wan hu
荆王去去不復來
ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ
jing wang qu qu bu fu lai
宮中美人自歌舞
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄜ ㄨˇ
gong zhong mei ren zi ge wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系