唐詩平行語料庫研究計畫


山頭鹿


原詩 拼音
山頭鹿
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ
shan tou lu
角芟芟
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄕㄢ
jiao shan shan
尾促促
ㄨㄟˇ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
wei cu cu
貧兒多租輸不足
ㄆㄧㄣˊ ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄨ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
pin er duo zu shu bu zu
夫死未葬兒在獄
ㄈㄨ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄗㄤˋ ㄦˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ
fu si wei zang er zai yu
早日熬熬蒸野岡
ㄗㄠˇ ㄖˋ ㄠˊ ㄠˊ ㄓㄥ ㄧㄝˇ ㄍㄤ
zao ri ao ao zheng ye gang
禾黍不收無獄糧
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄨˊ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ
he shu bu shou wu yu liang
縣家唯憂少軍食
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
xian jia wei you shao jun shi
誰能令爾無死傷
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄙˇ ㄕㄤ
shui neng ling er wu si shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系