唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 胡渭州 一


原詩 拼音
亭亭孤月照行舟
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
ting ting gu yue zhao xing zhou
寂寂長江萬里流
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
ji ji zhang jiang wan li liu
鄉國不知何處是?雲山漫漫使人愁
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ? ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
xiang guo bu zhi he chu shi ? yun shan man man shi ren chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系