| 原詩 |
拼音 |
吳門向西流水長
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ
|
wu men xiang xi liu shui zhang
|
水長柳暗煙茫茫
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
|
shui zhang liu an yan mang mang
|
行人送客各惆悵
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄍㄜˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
xing ren song ke ge chou chang
|
話離敘別傾清觴
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
|
hua li xu bie qing qing shang
|
吟絲竹
ㄧㄣˊ ㄙ ㄓㄨˊ
|
yin si zhu
|
鳴笙簧
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ
|
ming sheng huang
|
酒酣性逸歌猖狂
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄍㄜ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
|
jiu han xing yi ge chang kuang
|
行人告我挂帆去
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
|
xing ren gao wo gua fan qu
|
此去何時返故鄉
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
ci qu he shi fan gu xiang
|
殷勤振衣兩相囑
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
|
yin qin zhen yi liang xiang zhu
|
世事近來還淺促
ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄨˋ
|
shi shi jin lai hai qian cu
|
願君看取吳門山
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
|
yuan jun kan qu wu men shan
|
帶雪經春依舊綠
ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ
|
dai xue jing chun yi jiu lv
|
行人行處求知親
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄑㄧㄣ
|
xing ren xing chu qiu zhi qin
|
送君去去徒酸辛
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
song jun qu qu tu suan xin
|
|
|