唐詩平行語料庫研究計畫


楚妃歎


原詩 拼音
湘雲初起江沉沉
ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ
xiang yun chu qi jiang chen chen
君王遙在雲夢林
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
jun wang yao zai yun meng lin
江南雨多旌旗暗
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄢˋ
jiang nan yu duo jing qi an
臺下朝朝春水深
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
tai xia chao chao chun shui shen
章華殿前朝萬國
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ
zhang hua dian qian chao wan guo
君心獨自無終極
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
jun xin du zi wu zhong ji
楚兵滿地能逐禽
ㄔㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄣˊ
chu bing man di neng zhu qin
誰用一身騁筋力
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄥˋ ㄧ ㄕㄣ ㄔㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
shui yong yi shen cheng jin li
西江若飜雲夢中
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
xi jiang ruo fan yun meng zhong
麋鹿死盡應還宮
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄙˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥ
mi lu si jin ying hai gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系