唐詩平行語料庫研究計畫


傷歌行


原詩 拼音
黃門詔下促收捕
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨˋ ㄕㄡ ㄅㄨˇ
huang men zhao xia cu shou bu
京兆尹繫御史府
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄨˇ
jing zhao yin xi yu shi fu
出門無復部曲隨
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄙㄨㄟˊ
chu men wu fu bu qu sui
親戚相逢不容語
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
qin qi xiang feng bu rong yu
辭成謫尉南海州
ㄘˊ ㄔㄥˊ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄓㄡ
ci cheng zhe wei nan hai zhou
受命不得須臾留
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ
shou ming bu de xu yu liu
身着青衫騎惡馬
ㄕㄣ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄜˋ ㄇㄚˇ
shen zhe qing shan qi e ma
中門之外無送者
ㄓㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄜˇ
zhong men zhi wai wu song zhe
郵夫防吏急諠驅
ㄧㄡˊ ㄈㄨ ㄈㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄩ
you fu fang li ji xuan qu
往往驚墮馬蹄下
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
wang wang jing duo ma ti xia
長安里中荒大宅
ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ
zhang an li zhong huang da zhai
朱門已除十二戟
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧˇ
zhu men yi chu shi er ji
高堂舞榭鎖管絃
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
gao tang wu xie suo guan xian
美人遙望西南天
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ
mei ren yao wang xi nan tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系