唐詩平行語料庫研究計畫


採蓮曲


原詩 拼音
秋江岸邊蓮子多
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ
qiu jiang an bian lian zi duo
採蓮女兒凭船歌
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ
cai lian nv er ping chuan ge
青房圓實齊戢戢
ㄑㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
qing fang yuan shi qi ji ji
爭前競折漾微波
ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄧㄤˋ ㄨㄟ ㄅㄛ
zheng qian jing zhe yang wei bo
試牽綠莖下尋藕
ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄡˇ
shi qian lv jing xia xun ou
斷處絲多刺傷手
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄘˋ ㄕㄤ ㄕㄡˇ
duan chu si duo ci shang shou
白練束腰袖半卷
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
bai lian shu yao xiu ban juan
不插玉釵妝梳淺
ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄩˋ ㄔㄞ ㄓㄨㄤ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˇ
bu cha yu chai zhuang shu qian
船中未滿度前洲
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ
chuan zhong wei man du qian zhou
借問阿誰家住遠
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄩㄢˇ
jie wen a shui jia zhu yuan
歸時共待暮潮上
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ
gui shi gong dai mu chao shang
自弄芙蓉還蕩槳
ㄗˋ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ
zi nong fu rong hai dang jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系