唐詩平行語料庫研究計畫


求仙行


原詩 拼音
漢皇欲作飛仙子
ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
han huang yu zuo fei xian zi
年年採藥東海裏
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ
nian nian cai yao dong hai li
蓬萊無路海無邊
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
peng lai wu lu hai wu bian
方士舟中相枕死
ㄈㄤ ㄕˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄙˇ
fang shi zhou zhong xiang zhen si
招搖在天迴白日
ㄓㄠ ㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhao yao zai tian hui bai ri
甘泉玉樹無仙實
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕˊ
gan quan yu shu wu xian shi
九皇真人終不下
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
jiu huang zhen ren zhong bu xia
空向離宮祠太乙
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄊㄞˋ ㄧˇ
kong xiang li gong ci tai yi
丹田有氣凝素華
ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
dan tian you qi ning su hua
君能保之昇絳霞
ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄓ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ
jun neng bao zhi sheng jiang xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系